英文***翻译,英文***翻译 案例

1. 为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？
2. 英语六级600＋可以找到兼职翻译的工作吗？

为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？

有文字翻译软件，为什么还需要翻译简直呢，大概原因如下

第一翻译软件的翻译有时候很生硬，而且好多宾语从句，主语从句有时候也不能翻译出来，生搬硬套的很。印象最深的一次，好几年前也是为了测试其准确性，输入“小丽很美丽”，结果出来的却是“***all li is beautiful”，[捂脸]你认为这样的翻译你能接受吗？不过随之软件的不断更新，这种可笑的翻译结果已经很少出现了。

下图为现在的翻译

第二用翻译软件有时候不能表达出句子的美感来。比如“perfect mutual understanding”，用翻译软件出来的是“完美的相互理解”，是不是很平淡？这属于初中生的翻译水平了。当你理解了它，翻译成“心有灵犀一点通”，语义和语境一下子就提高了好几个档次。

其实，文字翻译***大部分也是依靠翻译软件，只是他们有一定的英语能力，又有很好的组织语言。通过自己的理解和有序的语言组织，会把一篇文章翻译出来的更精确，更有内涵！

英语六级600＋可以找到***翻译的工作吗？

可以的，现在翻译***行业鱼龙混杂，六级600+算比较高分了，应该不难。但是好一点的翻译要求有CATTI等翻译资格证书，以及相关行业的背景知识，这也是你需要考虑的哦